ó Foclóir Gaeilge–Béarla (Ó Dónaill, 1977)
as » Milk. bainne » Milk. bleacht » Milk. bligh » Milk. crúigh » Milk. loim » Milk. |
ar » giving milk, being milked. bainniúil » Milk-yielding. bleachtach » Yielding milk. bleachtmhar » Yielding, abounding in, milk. bleán » Yield of milk; milking. bleánach » Milking; quantity milked. breacbhainne » Milk turning sour. briodar » Broken, sour, milk. crú » Milking; (yield of) milk. crúiteachán » (Act of) milking. dúchas » she is of a good milking strain. eadra » (Late morning) milking-time. eadra » Spell of morning grazing (before milking). lacht » Milk; yield of milk. lachtas » Milk yield. lachtmhar » Lactiferous; milky, abounding in milk. leamhnacht » New milk. mórbhainniúil » Abundant in milk. sceidín » Skim milk; thin, inferior, milk. scíobún » Milk-gruel. sciodar » Broken sour milk, dregs. seasc » Not giving milk. siolp » Milk dry; drain. sniog » Milk dry, drain completely. tál » Lactation, yield, flow (of milk); secretion. táltáscaire » Milk flow indicator. tirim » Not yielding milk. treamhanta » Curdled milk, curds. |
áirí » Milking-place. athbhuaile » Old, disused, milking-place. banrach » Enclosed field (for animals); fold, paddock, milking-field. braighdeog » Wooden milk-vessel. buaile » Milking-place in summer pasturage. buailtín » (Small) milking-place. buarach » Spancel (for cow at milking). clogaidín » Small milk vessel. cróbhuaile » Enclosed milking-place. muidhe » Modius; milk vessel. stópa » Wooden (milk-, water-)vessel; stoup, flagon. |
anglais » Milk and water. bleathach » Oatmeal cakes; mixture of oatmeal and milk. liathuisce » Milk and water. peaindí » Mashed potatoes (with milk and butter). ríobún » Oatmeal and milk, brose. sicbhainne » Boiled milk. sríobún » Mixture of oatmeal and milk. |